I haven’t seen you for a long time.

I idled.

Specially, there are no thing that I should write story.

Now I remember, today is Mother's Day.

But,I forgot to buy her present.

I will go to buy it tomorrow.

久しぶり！

怠けてたよ。

特には話すこともないんだけどね。

そういえば、今日は母の日。

でもプレゼント買うの忘れてたんだ。

明日にでも買おうかな。

love or love

When we say in English,love and love are the same.

In Japanese,these are "ai" and "koi".

What is a difference of these words.

It's very difficult.

愛と恋

英語で言うと、愛と恋は同じだ。

日本語では「愛」と「恋」だね。

これらの違いってなんなんだろう？

難しいな。

hangover

Yesterday,there is a drinking session at Minamikoshigaya.

Though I enjoyed,I had a hangover.

Becouse I stayed up all night.

It is shameful for me.

I want to grow up more!

二日酔い

昨日、南越谷で飲み会があった。

楽しかったけど、二日酔いになってしまった。

オールしたからだ。

俺にとっては情けないことだ。

もっと大人になりたいよ。

mistake

Recently,I make mistake in typing.

For example,title category of this blog.

Though it should be "English", it is often that I type "Engish"...

ミステイク

最近打ち間違いをしてしまう。

例えばこのブログのタイトルカテゴリーだ。

"English"とすべきが、よく"Engish"としてしまうのだ・・・

emotion

I watched "Chibi Marukochan drama version" on DVD.

Present one of the story,

Maruchan sliped with bicycle and she was hurt.

Then,her father Hiroshi didn't worry her.

Maruchan was disappointed.

But,there was mirror on bicycle the next morning.

Hiroshi attached it in last night.

Maruchan was very pleased.

I was moved very much！

感動

DVDで「実写版ちびまるこちゃん」を見た。

その中の一つの話をすると、

まるちゃんは自転車で転んで怪我をしてしまいました。

そして、父のひろしは心配しませんでした。

まるちゃんはガッカリしてしまいます。

しかし、翌朝になると自転車にミラーがついていました。

ひろしが昨日の夜のうちに取り付けておいたのです。

まるちゃんはとても喜びました。

俺はとても感動した！

movie

Today,I watched movie "Harry Potter and the Goblet of Fire"

It was interesting for my impressoin.

Hermione Granger is very cute!

Exchange with Ron was a heartwarming.

Cho is cute too.

映画

今日は「ハリーポッターと炎のゴブレット」を見た。

印象としては面白かったかな。

ハーマいオニー・グレンジャーがとてもかわいかった。

ロンとのやり取りは微笑ましかった。

チョウもかわいかったな。

idle

Recently,I slept whenever I came home.

While my friends study...

I didn't study bookkeeping.

In this situation,it is physically impossible to pass the examination.

怠け

最近、家に帰ると寝てしまう。

友達は勉強しているというのに・・・

簿記の勉強もしてない。

このままでは到底試験に合格することなんてできない。

difficult

There was practice answer test today too.

Besides,that test was difficult like demon...

I was terribly shocked.

I must do a review.

むずかし

今日も答練があった。

しかも鬼難しかった・・・

めっさショックですた。

復習しなければ。

lunch

Today,I got up late.

And,my mother said to eat lunch at Chinese noodle shop.

So,I did not eat breakfast and changed my dress.

My family except my mother seemed to went boring with my brother's friend.

I ate "Tonta men".

This taste was soy sauce and TONKOTSU.

It was very delicious.

昼飯

今日は遅く起きた。

そして、お母さんがラーメン屋に食べに行くといった。

だから朝食は食べずに着替えた。

母親を抜かした家族が弟の友達とボーリングに行ったようだ。

俺が食べたのはとん太麺。

とんこつ醤油味でした。

とても美味しかったな。

empty

Why?I feel empty.

There is not special thing.

But,there is myself that can not be satisfy.

After all,I am a moody person...w

むなしい

なぜだろう？むなしさを感じる。

何か特別なことがあったわけじゃないんだけどね。

でも満足できない自分がいる。

まぁ結局気分屋なだけなんだけどね・・・（笑）

unfavorable

Today,I took answer practice test at professional school.

I felt that I was sure of that test a little,when I finish to answer it.

But,the result was not good.

More study is needed!

やばい

今日は専門学校で答練を受けてきた。

解き終わったときには少し自信があった。

でも、結果は良くなかった。

もっと勉強が必要だ！

worry

We have tests.

I worry whether I pass these tests.

Many work is needed.

While I have emamination of bookkeeping too...

心配

小テストがあります。

うまくできるか心配です。

簿記の試験もあるのに・・・

It’s come!

At last,electronic dectionary came in may hand.

I was wait.

This English diarys become to be useful,doesn't it?

Do my best!

キター

ついに電子辞書が手元に届きましたよ。

待ちましたよ。。

これでこの英語日記も有用になるかな？

頑張ります！

It does not arrive

E-dictionary which I ordered the other day does not yet arrive.

It was written to e-mail that it was already sent.

So,it will be sent to me by tomorrow.

I am a pleasure!

届かない

先日注文した電子辞書がまだ届かない。

メールにはすでに発送したと書いてあったので、

明日には届くだろう。

楽しみだ！

appeared

Specially,when I was tired,I hear a sound in a head fast.

It is afraid so much.

Reason does not gradually work.

...which had better go to a hospital seriously

でた

特に疲れたときに、頭の中で音が早く聞こえる。

けっこう恐い。

だんだん理性が効かなくなる。

本気で病院に行ったほうがいいのかもしれない・・・

shopping

Today,I bought an electronic dictionary on Internet.

I use Internet whenever I write my English diary.

Because English did not advance,I bought e-dictionary.

It is big shopping for me.

I want to use it carefully.

買い物

今日はネットで電子辞書を買った。

英語日記を書くときはいつもインターネットを使ってしまう。

それでは英語が上達しないので、電子辞書を買ったのだ。

俺にとっては大きな買い物だ。

大切に使いたい。

addition

Yesterday,I wrote here that I may have a cold,didn't I?

It is addition in it!

That's "completely"

I completely have a cold.

And I have a haedache too...

stomachache too...

追加

昨日、ここに風邪ひいたかもって書いたでしょ？

それに追加で！

それは「完璧に」

完璧に風邪ひいたよ

あと頭も痛いし・・・

腹も痛い・・・

A cold?

I have a pain in a throat.

I feel thirsty.

Therefore I come to want water.

Fever should not appear!

風邪？

喉が痛いんだよね。

喉が渇いてる。

だから水分が欲しくなっちゃうんだ。

熱でないといいな～

trouble

I exchange e-mails with a high school student.

Though I don't want to exchange e-mails so many most,

a lot of e-mails have been sent.

I am told about his trouble.

So, I advise him.

But,he is very nervous.

I am tired from that kind of exchanges..

困った

高校生とメールしてるのね。

あまりメールを沢山したくなんだけど、

たくさん送られてくるんだ。

彼の悩みとかをいわれるから、

アドバイスしたりするの。

でも彼はかなり神経質になってる。

俺もなんかこんなやり取りで疲れちゃったよ。。

The feeling

I am busy recently.

So, the articles of my BLOG may be only in English.

But,I think to continue writing my diary with English.

Grammar become same as 4/9...

I will write any event tomorrow.

予感

最近忙しい。

だからブログの記事が英語だけになるかもしれない。

でも英語の日記は書き続けたいと思ってるよ。

なんか文法が4/9と同じになっちゃった・・・

明日はなんか出来事を書こうかな。

I’m sorry

Sleepy,sleepy,sleepy.

Today,I had class the second period and the fouth period.

Afterwards,I had a lecture of the first grade bookkeeping.

I was tired...

It will be from the firest period tomorrow↓

ごめんなさい

眠い、眠い、眠い。

今日は、2時限と4時限で授業があった。

その後、簿記一級の講座。

もう疲れたよ・・・

明日も1時限からだ↓

I have a headache

I am sleepy,tired,and feel sick.

I didn't take a sleep at afternoon.

So,I was irritated.

頭痛い

眠いし疲れてるし気分も悪い。

昼寝してなかったしね。

だから、イライラしてたんだ。

Determination

I will write diary in English.

Because I want to become to use English!

At first,I use only easy word.

I hope that I continue writing this diary.

Though I may make a mistake,forgive it.

And please revise it.

決意

英語で日記を書いていこうと思います。

だって英語を使えるようになりかいから！

初めは簡単な単語だけ使います。

この日記が書き続けられるといいな。

間違えると思うけど、勘弁して。

そして修正頼みます。